W kwietniu 2011 zostało powołane Stowarzyszenie Inicjatyw Biskupice, organizacja mająca na celu m.in.:  podejmowanie społecznie użytecznych inicjatyw na rzecz społeczności lokalnych i wielokierunkowych działań służących szczególnie rozwojowi miejscowości Biskupice (więcej informacji http://bazy.ngo.pl/search/info.asp?id=209268 )

W najbliższym czasie stowarzyszenie zamierza stworzyć własny portal internetowy poświęcony Biskupicom. Życzymy powodzenia.

Adres siedziby, kontakt

Kilka dni temu dotarł do nas email od studenta z uniwersytetu w Göteborgu z prośbą o wyjaśnienie kwestii związanych z lokalizacją rynku w Biskupicach.

Oto jego treść:

Pozdrawiam,

M. D. (do wiadomości redakcji)

Department of Earth Sciences, University of Gothenburg

Poniżej zdjęcia przedstawiające opisany teren. Prosimy o pomoc mieszkańców.

kontakt: admin@biskupice.vel.pl

.

poniedziałek, 2010-06-21

24-letni kierowca zadzwonił na Policję zgłaszając udział w kolizji z sarną. Na miejscu mężczyzna oznajmił, że zwierzę wtargnęło mu przed maskę auta powodując uszkodzenia. Kiedy stróże prawa wyczuli od kierowcy woń alkoholu, poddali w wątpliwość całkowite sprawstwo sarny w zdarzeniu. 24-latek z zawartością 2,2 promili alkoholu został zatrzymany.

Wczoraj, około godz. 22.00, policjanci z Trawnik otrzymali zgłoszenie, że w miejscowości Struża Kolonia doszło do zdarzenia drogowego. Przybyli na miejsce funkcjonariusze zastali zgłaszającego, który oświadczył, że zderzył się z sarną. Mężczyzna twierdził ,że zwierzę wtargnęło pod jego pojazd gdy ten gdy jechał od Biskupic do Milejowa.

Jak powiedział zgłaszający, nie zdążył uniknąć zderzenia ze zwierzęciem, które mimo potrącenia uciekło z miejsca. Na szczęście jemu jak i dwojgu pasażerom nic się nie stało. Ucierpiał jedynie jego samochód, w którym uszkodzeniu uległ reflektor, chłodnica i maska pojazdu. Wszystko, co zgłosił policjantom, 24-letni kierowca osobowej mazdy, potwierdzili podróżujące z nim osoby.

W trakcie ustalania okoliczności kolizji funkcjonariusze od zgłaszającego 24-latka wyczuli woń alkoholu. Ich przypuszczenia, że najprawdopodobniej jest nietrzeźwy potwierdziło badania stanu trzeźwości. Alkomat wykazał blisko 2, 2 promile alkoholu w jego organizmie.

24-letni mieszkaniec gm. Milejów trafił do policyjnego aresztu, gdzie trzeźwieje. Zgromadzona dokumentacja służbowa w tej sprawie trafi przed oblicze sądu, który zadecyduje o konsekwencjach karnych. Zgodnie z obowiązującym prawem za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości grozi kara do 2 lat pozbawienia wolności i utrata prawa jazdy.

M. Sz.

źródło: http://www.lubelska.policja.gov.pl/index.php?action=news&action_id=10130

Człowiek wpadł do studni w Biskupicach

Do zdarzenia doszło 13 kwietnia w godzinach porannych.

Dramatyczne zgłoszenie Dyżurny Operacyjny Powiatowego Stanowiska Kierowania w Świdniku odebrał o godz. 8.05

Po przybyciu na miejsce zdarzenia zastępu PSP, kierującemu działaniem ratowniczym osoby postronne wskazały studnię, do której wpadł człowiek.

W studni na głębokości około 5m zanurzony w wodzie znajdował się poszkodowany, z którym nie było kontaktu.

Jeden z ratowników wyposażony w aparat ochrony dróg oddechowych oraz zabezpieczony linką ratowniczą został opuszczony do studni.

Poszkodowany został wydobyty na powierzchnię.

Niestety, obecny na miejscu lekarz Pogotowia Ratunkowego stwierdził zgon mężczyzny lat 57.

Dokładną przyczynę tego tragicznego zdarzenia ustala Policja.

2010-04-13

źródło: http://www.straz.lublin.pl/index.html?akcja=wyd&id=488

2010-03-04

Przed godz. 18.00 w miejscowości Biskupice ( pow. świdnicki) na drodze K-12 doszło do potrącenia pieszego. Policja ustala szczegóły i wyjaśnia okoliczności wypadku.

Przez tę uroczą miejscowość Biskupice w gminie Trwaniki – wiedzie stworzony przez przewodników – turystyczny czerwony szlak wyżynny

Jest to tylko zalążek wiadomości o szlakach turystycznych w tej okolicy i dotyczący wyłącznie miasteczka Biskupice.

Więcej informacji znajdziesz  na:

http://kruk.ovh.org/Trasy/trasa9_czerwony_szlak_chelm.htm

http://wyjdzzpociagu.most.org.pl/swidnicki/r-bisk1.html (dokładny opis tras – polecamy)

Wędrówki (cytaty ze stron dotyczących miasteczka Biskupice)

• http://wyjdzzpociagu.most.org.pl/leczynski/p-jaszcz1.html

(ten okazały budynek jest wzniesiony z białego kamienia wapiennego – niegdyś powszechnie używanego na tych terenach materiału. Do niedawna w nieodległych Biskupicach pracował kamieniołom)

(…) Osiągnięcie PO Biskupice może stanowić kres wycieczki, ale nie musi. Warto udać się do miejscowości Biskupice Centrum osady znajduje się niespełna kilometr od przystanku kolejowego i szosy. Po przejściu pod drogowym wiaduktem chodnik doprowadza nas do bocznej drogi. Skręcamy w lewo, Mijamy starą kapliczkę z I poł. XIX w., potem schodzimy w kierunku rzeki i drewnianego, zabytkowego młyna. po chwili jesteśmy w centrum osady. W latach 1450 – 1869 Biskupice posiadały prawa miejskie. Świadectwem dawnych czasów są murowane, XIX-wieczne kamieniczki oraz układ urbanistyczny. Na wschodnim skraju prostokątnego rynku stoi barokowy kościół parafialny pod wezwaniem św. Stanisława Biskupa. Został wzniesiony przez miejscowych majstrów w połowie XVIII w. We wnętrzu widzimy rokokowe wyposażenie. Nieopodal świątyni popada w ruinę dawna plebania – rówieśniczka kościoła. Z rynku udajemy się do południowo – zachodniej części miejscowości. Maszerując uliczkami podziwiamy głównie białe domy. Spore pokłady wapiennego kamienia w okolicy przez długie lata stanowiły podstawowy materiał budowlany. Dochodzimy do średniowiecznego grodziska. Na jego szczycie odkrywamy kilka starych macew– to materialny ślad po liczącej w okresie II RP prawie tysiąc osób, społeczności biskupickich Żydów. Kirkut założono w XVIII w., a najstarszy nagrobek zachował się z 1772 r. U podnóża pagórka istniał tzw. nowy kirkut.(…)

• http://wyjdzzpociagu.most.org.pl/swidnicki/p-traw1.html
  

(…) Centrum osady znajduje się niespełna kilometr od przystanku kolejowego i szosy. Po przejściu pod drogowym wiaduktem chodnik doprowadza nas do bocznej drogi. Skręcamy w lewo, Mijamy starą kapliczkę z I poł. XIX w., potem schodzimy w kierunku rzeki. Po chwili jesteśmy w centrum osady. W latach 1450 – 1869 Biskupice posiadały prawa miejskie. Świadectwem dawnych czasów są murowane, XIX-wieczne kamieniczki oraz układ urbanistyczny. Na wschodnim skraju prostokątnego rynku stoi barokowy kościół parafialny pod wezwaniem św. Stanisława Biskupa. Został wzniesiony przez miejscowych majstrów w połowie XVIII w. We wnętrzu widzimy rokokowe wyposażenie. Nieopodal świątyni popada w ruinę dawna plebania – rówieśniczka kościoła. Z rynku udajemy się do południowo – zachodniej części miejscowości. Maszerując uliczkami podziwiamy głównie białe domy. Spore pokłady wapiennego kamienia w okolicy przez długie lata stanowiły podstawowy materiał budowlany. Dochodzimy do średniowiecznego grodziska. Na jego szczycie odkrywamy kilka starych macew– to materialny ślad po liczącej w okresie II RP prawie tysiąc osób, społeczności biskupickich Żydów. Kirkut założono w XVIII w., a najstarszy nagrobek zachował się z 1772 r. U podnóża pagórka istniał tzw. nowy kirkut. (…)

Po spacerze uliczkami Biskupic pozostaje wrócić do przystanku kolejowego.

• http://wyjdzzpociagu.most.org.pl/swidnicki/r-bisk1.html

Trasa: Przyst. Os. Biskupice Biskupice Siedliszczki (Piaski) Giełczew Gardzienice Podzamcze Klimusin Suchodoły Siedliska Suchodoły Fajsławice Wola Idzikowska Oleśniki Dolina Wieprza Przyst. Os. Wólka Kańska

Długość: ok. 30 km

0,0 km PKP Biskupice

Z peronu kierujemy się w stronę wiaduktu nad torami. Przejeżdżamy pod nim i po chodniku dojeżdżamy do bocznej drogi. Skręcamy w lewo. Mijamy zabytkową kapliczkę, przejeżdżamy nad tutułową Giełczwią i jesteśmy na dawnym rynku. Więcej informacji o historii i zabytkach osady znajdziesz tutaj.

1,0 km Biskupice, rynek

początek marszu po (czerwonym) szlaku PTTK Łapiemy tą część szlaku PTTK, która odchodzi w prawo na zachód. Czerwone znaki „sprytnie” wyprowadzają nas z Biskupic m.in. koło cmentarza katolickiego, na którym warto zobaczyć zabytkowe nagrobki oraz kaplicę grobową. Godna uwagi jest także wiekowa zabudowa z białego kamienia. Korzystanie z takiego budulca wynika z pokładów opoki, które znajdują się w okolicy. Przez wieki wydobywano je z pobliskich kamieniołomów – obecnie już chyba żaden nie pracuje, natomiast dość często można spotkać zarastające wyrobiska. Po wyjeździe z osady ubity trakt. Z niego możemy oglądać silnie meandrującą rzekę oraz otaczające ją rozległe łąki. koniec marszu po szlaku PTTK

3,0 km Biskupice, las

W lesie trafiamy na bardzo piaszczystą nawierzchnię. Dodatkowym utrudnieniem jest krótki, ale stromy podjazd. Za lasem jest lepiej, choć i tu można zatrzymać się w tej drobnej skale. Na rozwidleniu przed zabudowaniami wybieramy prawą odnogę. (…)

Z archiwum:

Jak donosi Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Lublinie

WIOŚ Lublin: dane znajdujące się w  rejestrze poważnych awarii ekologicznych na terenie gminy Trawniki, na obszarze województwa lubelskiego

Data publikacji: 2007-06-07

Miejsce: Badania przeprowadzono na Rzece Giełczew na wysokości mostu drogowego (wiaduktu nad torami relacji Lublin – Chełm) w Biskupicach

Rodzaj i ocena szkód: Opróżnienie, w godzinach nocnych, przez nieznanego sprawcę, stawu biologicznego komunalnej oczyszczalni ścieków w Piaskach i zanieczyszczenie rzeki Giełczew osadami ze stawu. Zanieczyszczenie spowodowało śnięcie i dzióbkowanie ryb w rzece Giełczew.

Przeczytaj resztę wpisu »

Staropolskie zwyczaje świąteczne lubelszczyzny

Dzisiaj w świecie komputerów i medialnej globalizacji, mało kto pamięta czasy, gdy życie na wsi toczyło się spokojnym, tradycyjnym rytmem, wyznaczanym przez pory roku i kalendarzem liturgicznym. Ludziom w dawnych czasach obcy był pośpiech, czy brak czasu. Dawne zwyczaje, obrzędy i tradycje przetrwały w małych społecznościach, ale zwykle w mocno okrojonej formie. Może więc warto ocalić je od zapomnienia… Poniżej przedstawiamy jedne z ostatnich tradycji, które zachowały się na lubelszczyźnie.

• Nowy rok. Pierwszego stycznia domy nawiedzali „husarzy”. Jeździli oni konno od domu, do domu, strzelając ze swej broni, a na znalazłszy się na podwórku, składali życzenia właścicielom gospodarstwa:

„By wam zboża gęsto rosły,

A kury dużo jaj niosły (…)”

• W ostatni tydzień karnawału chodzono tam, gdzie była stara panna i wysypywano wokoło popiół, okna malowano wapnem.

Przeczytaj resztę wpisu »

Biskupice leżą na pograniczu zachodniej i wschodniej lubelszczyzny i jak każdy region mają swoją własną gwarę. Lokalna gwara jest coraz rzadziej spotykana i zastępowana jest oficjalnym językiem, jednakże spora grupa zwłaszcza starszych osób nadal posługuje się językiem regionu. Oczywiście mieszkańcom Biskupic wydaje się, że mówią czystym, literackim językiem. Tak jednak nie jest. Mają swoje językowe „smaczki”. Młodsi ludzie, mimo woli, także posługują się podobnym językiem, choć nie są tego do końca świadomi.

Aby to zilustrować, przedstawię poniższy przykład: Otóż w okolicach rzeki Giełczew, bije duża ilość źródeł, która zasila rzekę świeżą wodą. Dwa najbardziej znane w nich znajdują się na terenie Biskupic, obydwa w okolicy ul. Podwal, (po jednej i po drugiej stronie drogi). Mieszkańcy chętnie czerpią z nich wodę, zwłaszcza w upalne dni. Co ciekawe owe źródła nazywają stokiem. Np. „idź do stoku!”, „przynieś wody ze stoku!”, „byłem nad stokiem”, itd… Co jest charakterystyczne dla mieszkańców zachodniej lubelszczyzny.

Przeczytaj resztę wpisu »